The low-mass end of the fundamental relation for gravitationally lensed star-forming galaxies at 1 < z < 6