The circumstellar disk of AB Aurigae: evidence for envelope accretion at late stages of star formation?