Molecular Arrangement in Self-Assembled Azobenzene-Containing Thiol Monolayers at the Individual Domain Level Studied through Polarized Near-Field Raman Spectroscopy