Equation of state of a granular gas homogeneously driven by particle rotations