@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

<https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/dataset/oai-hal-hal-00831910v1> a dcat:Dataset ;
    dct:description "National audience" ;
    dct:identifier "hal-00831910" ;
    dct:issued "2026-05-10T19:29:44.666250"^^xsd:dateTime ;
    dct:language "fr" ;
    dct:modified "2026-05-10T19:29:44.666255"^^xsd:dateTime ;
    dct:publisher <https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/organization/cce9db95-46d9-4dc2-84b6-764215d0a002> ;
    dct:title "Noms de marque en traduction audiovisuelle : des appellations pas toujours très contrôlées" ;
    dcat:contactPoint [ a vcard:Organization ;
            vcard:fn "CCSD" ] ;
    dcat:distribution <https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/dataset/oai-hal-hal-00831910v1/resource/98cecf12-2585-41bc-9041-b33e8fd5fadc> ;
    dcat:keyword "american-english",
        "anglais-americain",
        "audiovisual-translation",
        "cinema",
        "conference-papers",
        "francais",
        "french",
        "infoeu-reposemanticsconferenceobject",
        "onomastics",
        "onomastique",
        "shsarthumanities-and-social-sciencesart-and-art-history",
        "shslanguehumanities-and-social-scienceslinguistics",
        "traduction-audiovisuelle",
        "woody-allen" ;
    dcat:landingPage <Congrès%20SAES%202013%2C%20atelier%20traductologie> .

<Congrès%20SAES%202013%2C%20atelier%20traductologie> a foaf:Document .

<https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/dataset/oai-hal-hal-00831910v1/resource/98cecf12-2585-41bc-9041-b33e8fd5fadc> a dcat:Distribution ;
    dct:format "HTML" ;
    dct:issued "2026-05-10T19:29:44.683736"^^xsd:dateTime ;
    dct:modified "2026-05-10T19:29:44.650499"^^xsd:dateTime ;
    dct:title "Noms de marque en traduction audiovisuelle : des appellations pas toujours très contrôlées" ;
    dcat:accessURL <https://hal.science/hal-00831910> .

<https://rec.harvest-normandie.data4citizen.com/organization/cce9db95-46d9-4dc2-84b6-764215d0a002> a foaf:Agent ;
    foaf:name "test_moissonnage_selune" .