Line mixing in Raman scattering spectra of CO2 modelled by a non-Markovian Energy-Corrected Sudden approach