Swash-groundwater dynamics in a sandy beach laboratory experiment