De la reconnaissance d'un lien de causalité à la construction d'une cause : l'exemple des victimes des essais nucléaires