Photosensitization of polymer vesicles: a multistep chemical process deciphered by micropipette manipulation