Competitive binding of UBPY and ubiquitin to the STAM2 SH3 domain revealed by NMR