Courbes lisses sur les surfaces rationnelles génériques : un lemme d'Horace géométrique