Magnetic ground states of the tetragonal U2Fe2Sn-type structure using an anisotropic RKKY exchange modeling