On the convergence of iterative schemes for multivalued quasi-variational inclusions