An Observation Operator for Radar Refractivity Change: Comparison of Observations and Convective-Scale Simulations