Ultrasmall metal-insulator-metal nanoresonators: impact of slow-wave effects on the quality factor