Comparison of radiosity and ray-tracing methods for coupled rooms