Water transfer in soil at low water content. Is the local equilibrium assumption still appropriate?