Dynamical evolution of sodium anisotropies in the exopshere of Mercury