Existence results for flows of slightly compressible viscoelastic fluids in a bounded domain with corners