Dispositif d'affichage tête haute pour un véhicule ferroviaire