Multi-scale correlation functions associated with polynomials of the diffusion operator