Simulation techniques for parameter estimation via a stochastic ECM algorithm with applications to plant growth modeling