Time-wavelength reflectance maps of photonic crystal waveguides : a new view on disorder-induced scattering