Facilitation displaces hot-spots of diversity and allows communities to persist in heavily stressed and disturbed environments