Reduced ODE dynamics as formal relativistic asymptotics of a Peierls-Nabarro model