Myopia of service-oriented holonic manufacturing systems: the contribution of an observer