Haloing in bimodal magnetic colloids: the role of field induced phase separation