Aggregation of exponential smoothing processes with an application to portfolio risk evaluation