Confluence on the Painlevé Monodromy Manifolds, their Poisson Structure and Quantisation