Quoi de plus ancien que la question de la nouveauté? Vécue et pensée comme rupture avec le passé au nom d'une certaine actualité, et en ce sens acte d'une modernité mettant en avant la valeur du présent, la nouveauté se présente pourtant rarement comme invention. Bien plutôt, elle repose sur la reprise de matrices discursives et esthétiques identifiables, sur la force de l'intertextualité: elle se définit moins comme innovation que comme détournement, et c'est paradoxalement par le détour, ou même par le retour, que s'effectue une transformation comprise comme innovation. C'est à cette question que s'attache le dernier numéro de Questions de style, « La question de la nouveauté », à travers des objets d'étude aussi divers que l'Ars nova, le poème en prose, ou le Nouveau Roman.