Quasilinear Lane-Emden equations with absorption and measure data