Some algorithms for skew polynomials over finite fields