A hyperbolic model of chemotaxis on a network: a numerical study