Wealth-driven Selection in a Financial Market with Heterogeneous Agents