Propagation of chaos for the 2D viscous vortex model