Fundamental principles of data assimilation underlying the Verdandi library: applications to biophysical model personalization within euHeart