An acoustic analog to the dynamical Casimir effect in a BEC