An Optimal Transport Approach to Robust Reconstruction and Simplification of 2D Shapes