Entropic fluctuations in XY chains and reflectionless Jacobi matrices