Entropic gravity, phase-space noncommutativity and the equivalence principle