Triangulable $\CO_F$-analytic $(\varphi_q,\Gamma)$-modules of rank 2