L'ordinaire latino-américain n°213, Violence et société dans le cinéma latino-américain contemporain