Resource picking and strategy: Avoiding the trap of endogenous resource selection