Logarithm laws for strong unstable foliations in negative curvature and non-Archimedian Diophantine approximation