Dispositif de transmission d'énergie lumineuse et procédé de transmission associé