Transient fields produced by a cylindrical electron beam flowing through a plasma