Sont ici racontées les trajectoires très différentes de deux personnes, un Polonais et un Lituanien d'origine juive, ayant été déplacées de force en 1940 et en 1941 dans le Grand Nord russe et en Sibérie.