Tableaux de bord informatisés - les écueils à éviter, le contenu du cahier des charges et un panorama de la technologie actuelle