Separation of Sparse Signals in Overdetermined Linear-Quadratic Mixtures