Improved Small Sample Inference for Efficient Method of Moments and Indirect Inference Estimators